Clauses de protection des données et conditions générales d'utilisation

Chers visiteurs de notre site internet,

Avant tout, laissez-nous vous dire combien nous sommes ravis de vous accueillir sur notre site ! Sachez que nous prenons très au sérieux la protection des données et le traitement confidentiel de vos données à caractère personnel. Pour cela, nous allons, sur cette page, vous informer de notre politique internet en matière de protection des données à caractère personnel. Nous restons bien sûr toujours à votre entière disposition pour toute question à laquelle vous ne trouveriez pas de réponse dans les informations qui suivent.

Nous vous souhaitons une très agréable visite sur notre site internet !

L'équipe Internet de HiPP

(Remarque: consultez aussi les informations relatives aux procédures de protection des données en bas de cette page)

1. Informations relatives à la protection des données sur internet

Le groupe HiPP attache une grande importance à la protection des données à caractère personnel. On entend par „données à caractère personnel“, entre autres, le nom, l'adresse, l'adresse postale ainsi que le numéro de téléphone et l'adresse e-mail.

Dans ce cadre, vos données ne sont collectées, traitées et utilisées que conformément aux dispositions de la loi fédérale allemande sur la protection des données (deutsches Bundesdatenschutzgesetzes - BDSG) et aux dispositions de la législation européenne relative à la protection des données. En aucun cas, ces données à caractère personnel ne sont vendues, prêtées ou laissées indûment à la portée de tiers.

Pour garantir la confidentialité de vos données à caractère personnel et les protéger, seuls les collaborateurs du groupe Hipp y habilités auront accès à vos données. Dans ce cadre, tous les collaborateurs de Hipp sont tenus de respecter toutes les dispositions tant allemandes qu'européennes pertinentes en matière de protection des données. Lorsque des tiers doivent avoir accès à ces données pour le compte du groupe Hipp, des "contrats relatifs au traitement des données" sont signés avec les fournisseurs de services concernés. Par la signature de ces contrats, ces fournisseurs de service s'engagent à respecter et à faire respecter par tous leurs collaborateurs les dispositions relatives à la protection des données et à garantir la confidentialité ainsi que la protection des données à caractère personnel. Le groupe Hipp a également mis en place un environnement IT sûr et prend toutes les mesures nécessaires pour garantir un traitement sûr de vos données et éviter leur accès et leur utilisation abusifs.

Pour vous donner un aperçu de ce que cela implique, nous avons publié le relevé public des procédures exigé par la loi sur notre page d'accueil.

Pour améliorer l'offre que nous vous faisons, à des fins marketing et d'optimisation des systèmes, nous confectionnons des statistiques sur la consultation des données reprises sur notre site internet (e-tracker). Pour cette raison, notre site recourt à des technologies statistiques pour collecter et stocker les données d'utilisation du site. Ces données sont utilisées pour créer des profils d'utilisation liés aux pseudonymes. Cette procédure peut donner lieu à la génération de cookies. Les cookies sont de petits fichiers textes stockés localement dans une mémoire intermédiaire du navigateur internet. Les cookies permettent de reconnaître le navigateur utilisé. Les données collectées ne servent, ni à identifier personnellement le visiteur du site, ni à les lier aux données à caractère personnel du titulaire d'un pseudonyme.

L'évolution constante des pages internet liée à celle de l'offre peut donner lieu à des changements aussi au niveau des dispositions relatives à la protection des données, toujours disponibles en ligne dans leur dernière version. Pour cette raison, nous vous conseillons de régulièrement  vous informer des éventuels changements intervenus au niveau des dispositions relatives à la protection des données.
Si vous nous avez communiqué des données à caractère personnel sur notre site, sachez que vous pouvez toujours, à n'importe quel moment, demander à ce que ces données soient effacées.  Pour cela, adressez-vous à notre Service parents (note: mettre lien internet)

2. Conditions générales d'utilisation de l'offre internet

Le groupe Hipp se réserve le droit de modifier ces conditions d'utilisation, à tout moment et de façon unilatérale. L'utilisateur est informé de la dernière version des conditions générales d'utilisation sur la page d'accueil et dispose du droit de s'opposer à ces changements, dans le BabyClub, dans les deux semaines suivant leur communication. Dans ce cas, les données à caractère personnel et l'accès aux données de l'utilisateur s'opposant aux nouvelles conditions générales d'utilisation seront automatiquement effacés. Le responsable du site s'engage également à communiquer tout changement à l'utilisateur ainsi qu'à l'informer de son droit d'opposition dans les quinze jours. L'utilisation du site ne confère à son utilisateur aucun droit, notamment à des dommages et intérêts.  En se connectant et en utilisant ensuite le site, l'utilisateur est réputé accepter toutes les conditions générales d'utilisation du site dans leur version actuelle.

En ce qui concerne les concours, les règles supplémentaires suivantes sont également d'application : la participation à n'importe quel concours est réservée aux utilisateurs majeurs. L'exécution des concours ne confère aucun droit d'aucune sorte; tout paiement en argent comptant est exclu, sauf en cas de lots prévus en argent liquide. Les collaborateurs du groupe HiPP et les membres de leur famille ne sont pas autorisés à participer aux concours organisés par Hipp. Les données relatives aux participants ne sont ni vendues, ni prêtées, ni communiquées d'aucune autre manière à des tiers à d'autres fins que celles prévues. Après la communication des noms des gagnants, les données relatives aux participants aux concours sont détruites.

En ce qui concerne les concours photo, les règles supplémentaires suivantes sont également d'application : Les utilisateurs qui postent des photos dans le cadre d'un concours photo doivent déclarer disposer des droits complets à l'image relatifs à ces photos. Les photos ne peuvent en aucun cas être contraires aux connes mœurs ou contraires à n'importe quelle autre loi en vigueur en Allemagne. Les représentations désobligeantes, extrémistes ou blessantes de toute nature sont plus particulièrement interdites. Le propriétaire du site n'est en aucun cas tenu de publier les photos. Toute infraction à ces règles entraînera l'exclusion immédiate de l'utilisateur et donnera lieu, le cas échéant, à des poursuites judiciaires. Les droits d'utilisation des photos postées sur le site restent la propriété de l'utilisateur qui les a postées.

Le site web www.hipp.be et son contenu peuvent être supprimés, modifiés ou partiellement désactivés à tout moment. Le groupe HiPP ne garantit pas, par ailleurs, le fonctionnement permanent de son site web. Bien entendu, nous nous mettons tout en œuvre pour que toutes les fonctionnalités de notre site web soient disponibles. Il n'existe cependant aucun droit d'utilisation du site web et de ses fonctionnalités. Nous vous demandons donc d'être compréhensifs si le site web ou ses fonctionnalités ne sont pas accessibles.  Les utilisateurs du site web ne disposent en outre d'aucun droit – notamment de celui d'intenter une action en dommages et intérêts -  de quelque nature que ce soit, découlant, entre autres, de la perte de fichiers téléchargés ou de contenus stockés.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous les poser, nous sommes à votre disposition. Nous vous souhaitons une agréable visite sur notre site web.

Délégué à la protection de données:

Monsieur A.Maier
Téléphone: +498441 757-384
E-Mail: datenschutz(at)hipp.de

Date : 26.01.2010

Protection des données –Informations sur les traitements des données

Nous sommes heureux de vous accueillir sur notre site web et nous vous remercions de votre intérêt pour notre société. Sachez que nous accordons beaucoup d'importance à la protection de vos données à caractère personnel et que nous avons tout mis en oeuvre pour que votre visite vous soit des plus agréables et que vous vous sentiez en sécurité sur notre site.

Collecte et traitement des données à caractère personnel :  

Vous pouvez visitez notre site web sans devoir nous communiquer la moindre donnée à caractère personnel. Les seules informations que nous collectons dans ce cas, sont le nom de votre fournisseur internet, la page web qui vous a amené(e) sur notre site et les pages web sur lesquelles vous surfez sur notre site. Ces informations servent à confectionner des statistiques, mais tout en conservant l'anonymat des visiteurs.

Des données à caractère personnel ne sont collectées  que si vous nous les communiquez, p. ex. dans le cadre de la soumission d'une demande ou d'une question. Le cas échéant, ces données ne sont utilisées, exclusivement, que pour ces finalités.

Dans certaines parties de notre site web, nous générons ce qu'on appelle des cookies qui sont destinés à nous permettre d'améliorer et d'individualiser notre service. Les cookies sont des  éléments d'identification qui peuvent être envoyés par un serveur sur votre ordinateur et qui servent à vous identifier pendant votre visite sur un site web. Vous pouvez configurer votre navigateur de sorte à être averti(e) de tout placement d'un cookie sur votre ordinateur pour ne pas que ces cookies soient placés sur votre ordinateur à votre insu.

Utilisation et transmission des données à caractère personnel et principe de finalité:

Toutes les données à caractère personnel collectées, traitées et utilisées dans le cadre de nos services internet sont traitées dans le plus strict respect des dispositions en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel et ne le sont que dans le cadre de l'exécution des prestations et pour garantir les propres intérêts légitimes de notre société dans le cadre des conseils et du suivi de nos clients et permettre un développement ad hoc de nos produits.

Droit d'information et relevé public des procédures

Conformément au droit en vigueur, sur simple demande, nous vous communiquerons, par écrit, si des données à caractère personnel vous concernant sont stockées chez nous et le cas échéant la nature plus exacte de ces données. Notre relevé public des procédures regroupe toutes ces informations conformément au §4e BDSG.

Sécurité:

Nous prenons toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour protéger les données à caractère personnel que vous nous communiquez de tout traitement, perte, destruction ou accès illégitimes accidentels ou intentionnels. Nos mesures de sécurité sont en permanence améliorées et adaptées aux derniers développements technologiques en la matière.

Si vous avez des questions concernant le traitement de vos données à caractère personnel, vous pouvez directement vous adresser à notre délégué à la protection des données, qui est à votre disposition avec son équipe pour répondre à vos demandes d'informations et autres demandes ou plaintes :

Délégué à la protection des données :

Monsieur A.Maier
Téléphone: +498441 757-384
E-Mail: datenschutz(at)hipp.de

Relevé public des procédures

La BDSG prescrit au § 4g, que le délégué à la protection des données doit mettre à la disposition de tous, et cela sous forme appropriée, les données suivantes, conformément au § 4e :

1. Nom de l'instance responsable : HIPP GMBH & CO. VERTRIEB KG, Hipp-Werk Georg Hipp OHG, Hipp GmbH & Co. Produktion KG

2. Directeur : Prof. Dr. Claus Hipp, Georg J. Hipp, Paulus Hipp
Responsable du traitement des données : Monsieur L. Müller

3. Adresse de l'instance responsable : Georg-Hipp-Straße 7, D-85276 Pfaffenhofen

4. Finalité de la collecte, du traitement ou de l'utilisation des données :
Objet social de l'entreprise : Fabrication et distribution de produits alimentaires, produits de soin et équipements pour bébé
La collecte, le traitement et l'utilisation des données se font dans le cadre de la réalisation des finalités citées plus haut.

5. Description  des groupes de personnes, des données ou des catégories de données concernés :
Les données relatives aux clients, à nos collaborateurs ainsi que des données relatives à des fournisseurs pour autant qu'elles s'avèrent nécessaires dans le cadre de la réalisation des finalités reprises sous 4.
Sur demande, c'est avec plaisir que nous vous communiquerons où sont stockées vos données et de quelles données il s'agit.

6. Les bénéficiaires ou catégories de bénéficiaires auxquels les données peuvent être communiquées: 
les instances publiques si des dispositions légales prioritaires le prévoient, les contractants externes conformément au §11 de la BDSG ainsi que les instances externes et les services internes de Hipp dans le cadre de la réalisation des finalités reprises au point 4.

7. Délais légaux de suppression des données: 
Le législateur a arrêté de nombreuses obligations et délais en matière de conservation des données. Au terme de ces délais, les données concernées sont systématiquement supprimées. 
Les données qui ne seraient pas encore supprimées au terme de ces délais le sont quand les finalités décrites au point 4 ne s’appliquent plus. 

8. Transmission des données à des tiers: 
La transmission des données à des tiers n’est prévue que dans le cadre des dispositions légales nationales et internationales y relatives.

Hipp-Werk Georg Hipp OHG
Délégué à la protection des données  

Information complémentaire

Confidentialité et données personnelles

Dans le cadre de ses activités d’optimisation du site et du marketing, ce site internet utilise les technologies d’etracker (www.etracker.com) afin de mesurer et analyser l’utilisation du site au niveau de la navigation des internautes sur les différents pages audités. A ce sujet des profils d’utilisation du site comportementaux anonymes peuvent être gérés. Il est cependant possible d’appliquer des cookies qui collectent et mémorisent les données exclusivement sous forme d’un pseudonyme. Les données ne sont pas utilisées pour identifier personnellement les visiteurs de ce site et ne sont pas jointes aux données du porteur du pseudonyme. La collecte et la sauvegarde des données peuvent à tout moment être révoquées avec application dans le futur.

 

© 2010 Hipp

Bienvenue sur HiPP.be
fr | nl